70 TURBO系列多功能水枪90304
AWG TURBO系列多功能水枪具有许多可提及的优点，使得水枪操作员在视线较差
的情况下仍然能够操作自如。 另外，其稳健设计充分保障了卓越的可靠性、安全性以及
速度。
? 即使视线很差，也可以凭直觉进行操作
? 喷射模式可快速更改
? 通过大型调节环，轻鬆控制流量
? 设有冲洗位置，方便有效清洁
? 适用于脉衝应用
? 适用于高压电气火灾
? 以水或泡沫作为介质使用
该多功能水枪的打开及关闭是通过一个大型的弓形手柄实现的；而流量则通过旋转环来调整。 对
于TURBO多功能水枪2400，举个例子，流量模式为130、235 以及 400 升/分钟 (6 BAR压力下)。
即使是在视线很差的情况下，都能够安全操作水枪：有一个凸耳指示您已经选择的流量档位。 当
流量设置发生了调整时，旋转环旋转并咬合时可以听见声响并且能够明显感知。
只需要旋转红色的保护枪头（缓衝头），就可在直流和喷雾流之间进行转换。 这裡还设有一个凸
耳，可以使设置过程简化：凸耳在部，说明是45°开花喷射，凸耳逆时针旋转时，到是120°喷
雾喷射，凸耳顺时针旋转时，到直流喷射。 已经选择的模式通过旋转环闭合固定下来。 其滚珠轴
承藕合连接方式甚至在压力下也是可旋转的，从而确保水枪操作员可不受限制地进行移动。
通过使用AWG TURBO 系列多功能水枪，凭藉其优化的喷雾喷射设计，您可以将灭火效果达到
优。
由AWG特别开发的本项技术，确保可产生有效的液滴大小、液滴速度以及喷雾流完全分佈在锥形喷
雾中。
枪头部的固定切水牙能将射流向内反射，形成充满小液滴的锥形喷雾，从而能吸收大量的热量，
例如在封闭的空间（隔间）内。 枪头部靠内的可旋转的切水牙则确保产生小尺寸的液滴。
AWG TURBO 多功能水枪 在满足DIN VDE 0132 标准要求的 距离处可适用于380 KV高压的电气设
备。
2235 EN C
2130 EN C
2400 EN B 2750 EN B
71
TURBO系列多功能水枪
无论要面对的紧急任务有多艰难——本多功能水枪都能出色完成任务。 AWG TURBO 系列 多功能水
枪 能让您凭直觉进行操作，甚至在承受巨大压力的情况下都能操作自如。 凭藉清晰易懂的各种有
效功能，您完全可以心无旁骛灭火。
泡剂安装架以及发泡剂FIRE-EX TURBO 1000 后坐力弯管型支架 –
接口 2X STORZ 52 (C)
泡沫筒
操作用的2个凸耳–虽然很小但用处很大
可通过较小的旋转角度来实现流量A和喷射模式B的设置切换，
即使在很差的视线条件下，也可以轻易通过这两个凸耳感知到这些位置。设置的闭合点可清晰地发出声

响，可触摸，
并且能防止误调整。
A 设置流量的旋转环一般有三档设置
凸耳在部:中等流速
凸耳在右侧:低流速
凸耳在左侧: 高流速
B 通过旋转水枪头部，可以选择喷射模式。
直流喷射，开花以及适合人员防护的喷雾模式，喷雾角范围从0至120°，部分水枪喷雾角能达到160°。
公称尺寸接口
流量 升/分
（6 bar时）
公称压力 尺寸重量 (kg) 尺寸L/B/H(mm) 高压涡轮齿手柄
喷雾角度
120° 160°
颜色
2130
Storz 25
(D)
40/80/130 PN 16 BG 1 1.500 248/100/235 ■ ■■
2130 Storz 38 40/80/130 PN 40 BG 1 1.800 265/100/235 HD ■ ■■
2130
Storz 52
(C)
40/80/130 PN 16 BG 1 1.580 275/100/235 ■ ■■
2235
Storz 52
(C)
60/130/235 PN 16 BG 2 2.480 287/110/246 ■ ■ ■■
2235
Storz 52
(C)
60/130/235 PN 16 BG 2 2.275 287/110/147 ■ 无■ ■■
2235
Storz 52
(C)
60/130/235 PN 16 BG 2 2.400 287/110/246 ■ ■ ■■
2235
Storz 75
(B)
60/130/235 PN 16 BG 2 2.600 314/126/246 ■ ■ ■■
2300
Storz 52
(C)
100/300 PN 16 BG 2 2.465 287/110/246 ■ ■ ■■
2400
Storz 52
(C)
130/235/400 PN 16 BG 2 2.480 287/110/246 ■ ■ ■■
2400
Storz 52
(C)
130/235/400 PN 16 BG 2 2.480 287/110/147 ■ 无■ ■■
2400
Storz 75
(B)
130/235/400 PN 16 BG 2 2.655 314/126/246 ■ ■ ■■
2475
Storz 52
(C)
115/230/360/475* PN 16 BG 2 2.370 287/110/246 ■ ■ ■■
2475
Storz 52
(C)
115/230/360/475* PN 16 BG 2 2.425 287/110/246 ■ ■ ■■
2475
Storz 75
(B)
115/230/360/475* PN 16 BG 2 2.655 314/126/246 ■ ■ ■■
2750
Storz 52
(C)
360/550/750 PN 16 BG 3 3.540 360/112/246 ■ ■■
2750
Storz 75
(B)
360/550/750 PN 16 BG 3 3.795 390/126/246 ■ ■■
2950
Storz 52
(C)
550/750/950 PN 16 BG 3 3.500 370/112/246 ■ ■■
2950
Storz 75
(B)
550/750/950 PN 16 BG 3 3.805 390/126/246 ■ ■■
72
TURBO-TWIST系列多头水枪
用户使用TURBO-TWIST系列多头水枪时，可以在数秒内快速更换枪头，以满足当前灭
火情况的要求。当与各式各样专门用途的枪头配合使用时，带卡口连接的开关阀门瞬
间变成了多功能消防枪。可提供针对所有标准应用的枪头，例如空心流和实心流枪
头，以及可提供泡沫枪和适用于专门用途的专门配件，从而让您尽享灭火的大灵活
性，同时也能节省消防车上的空间。
TURBO-TWIST： 开关枪身
TURBO-TWIST系列开关枪身的基本模块——入水口处带有可旋转接头，出水口处设有
新型的TURBO-TWIST系列接口，用于将弹簧加载的、自锁紧的卡口（材质为阳极氧化
铝及不锈钢的组合）与可互换附件牢固锁紧。即使受压，也不会误打开。产品易于安
装，且在数秒内即可锁紧，实现安全连接。仅通过整体按压同样可轻鬆断开连接，实
现快速更换枪头。
入水口入水口旋转环出水口把手长x宽x高[mm] 重量 (kg)
G 2" A √ TT √ 177x109x246 1.5
入水口入水口旋转环出水口把手长x宽x高[mm] 重量 (kg)
52-C √ TT √ 200x109x246 1.7
65 √ TT √ 210x120x246 1.8
75-B √ TT √ 230x126x246 1.9
适于以下尺寸重量 (kg)
BG 2; BG 3 0.02
适于以下尺寸重量 (kg)
20 2.4
73
TURBO-TWIST系列多头水枪
TURBO-TWIST: 直流喷雾枪头
TURBO-TWIST直流喷雾枪头（空心流枪头）具有TURBO系列枪头的可靠性：通过U型把
手打开和关闭，通过旋转枪头的头部将水流模式调整成直流(0°)、开花( 45°喷雾
角)或全喷雾(120°喷雾角)。即使在视线不佳的情况下，也可以通过凸耳来感知已选
择的水流模式，从而更好地选择水流。
TURBO-TWIST：直流枪头
具有高穿透力的、水流紧密聚合的实心流
射程： 6巴时25M。
TURBO-TWIST：可旋转扁平喷射枪头
灵活、可调式的水雾牆枪头，可有效大面积灭火及冷却——适用于作为隔热屏蔽，和
压制飞溅的火星，也可用于清洗路面和牆壁。可通过旋转环在水平与垂直方向间无限
可调。
射程： 6巴时15M。
公称尺寸入水口
流量范围/
6 bar [l/min]
涡轮齿长x宽x高[mm] 重量 (kg)
T 2130 TT TT 40-80-130 165x70x78 0.9
T 2235 TT TT 60-130-235 √ 184x92x99 1.2
T 2400 TT TT 130-235-400 √? 184x92x99 1.2
T 2750 TT TT 360-550-750 233x112x119 2.1
入水口? 枪头 [mm]
流速 /
6 巴 [l/min]
?/L [mm] 重量 (kg)
TT 10 160 70x80 0.5
入水口
流速 /
6 巴 [l/min]
喷射角度 [ °] 锥形喷雾?/L [mm] 重量 (kg)
TT 400 45 扁平177x109x246 1.5
TURBO-TWIST:平射式扁平射流枪头
可有效大面积灭火及冷却，也可用于清洗路面和牆壁。
射程： 6巴时12M。
入水口
流速 /
6 巴 [l/min]
喷射角度 [ °] 锥形喷雾?/L [mm] 重量 (kg)
TT 130 45 扁平177x109x246 1.5
74
TURBO-TWIST：喷雾枪头
超细的雾化液滴可产生喷雾流，从而可以大程度地吸收热量。对于电气设备的灭火
而言，它非常理想且适用。
液滴粒度大小约为 0,3 MM。射程： 6巴时10M。
TURBO-TWIST： 集装箱专用枪头
用于灭集装箱内火灾（比如装载废纸的集装箱），3个喷头在集装箱的内侧可形成一
个矩形的喷射水流以覆盖整个内部空间。
射程： 6巴时5M。
TURBO-TWIST：CAFS枪头
通过与喷射压缩空气泡沫(CAFS：压缩空气泡沫系统)的枪头联用，AWG TURBO-TWIST
系列多头水枪能为涉及到既有液体又有固体灭火介质的消防作业提供有效途径，并
大化减少水的使用量。该系列产品包括针对市场上现有的所有标准压缩空气泡沫系统
的专用枪头。枪头尺寸的设计确保每个系统的泡沫生成能达到优状态。
TURBO-TWIST： 穿刺枪头
用于穿透牆体或到达门的后方、地板下或牆壁夹层等此类难以到达的其他区域的枪头。
穿透：用穿刺锤的尖端来锤击出小洞，小洞的直径大为40MM，深度深为60MM。
射程： 6巴时3M。
公称尺寸入水口? 尖头 [mm] ?/L [mm] 重量 (kg)
D25 TT 25 70x135 0.7
D32 TT 32 70x135 0.8
重量 (kg)
5.0
入水口? 枪头 [mm]
流速 /
6 巴 [l/min]
喷射角度 [ °] 锥形喷雾?/L [mm] 重量 (kg)
TT 9 100 45 充满的177x109x246 1.5
入水口
流速 /
6 巴 [l/min]
喷射角度 [ °] 喷射形式 [m] 锥形喷雾?/L [mm] 重量 (kg)
TT 250 160x45 6x0.8 充充满的80x357 1.3
入水口? 枪头 [mm] 喷射角度 [ °] 喷射形式 [m] ?/L [mm] 重量 (kg)
TT 220 140 ? 2 70x1120 8.2
TT 220 140 ? 2 70x1120 3.2
TURBO-TWIST系列多头水枪
75
TURBO-TWIST： VENTURI系列
组合式枪头，以直流或喷雾模式按固定输出流量喷出水流，喷射角可调；另可自吸入
灭火添加剂（例如F-500或浓缩泡沫液），吸入速率可调 。
灭火介质 F-500封装技术?
TURBO-TWIST：FIRE-EX 枪头
带有皂式发泡安装架（替换箱内）的配件。泡沫介质和油脂溶剂合为一体，用于直流
(75 L/MIN) 以及喷雾 (115 L/MIN)。
固体混合率： 大约 0,2 %。
直流射 程： 23 M。
喷雾射程： 10 M。
TURBO-TWIST： 自吸型中倍数泡沫枪M 0,4
该泡沫枪集泡沫比例混合器、增强筛网以及用螺钉固定的2升瓶（装有多用途泡沫灭
火剂）为一体。
入水口
流速 /
6 巴 [l/min]
混合率 [%] 长x宽x高[mm] 重量 (kg)
TT 75 0 - 0.5 - 1 - 3 195x120x358 1.5≈
TT 130 0 - 0.1 - 0.5 - 1 195x120x358 1.5
入水口混合率 [%] 喷射角度 [ °] ?/L [mm] 重量 (kg)
TT 0.02 40 100x516 4.1
包装单位 [l] 重量 (kg)
2 2.1
20 22
入水口混合率 [%] 射程 / 6 巴[m] 发泡倍数长x宽x高[mm] 重量 (kg)
TT 3 3-5 M=40-50 502x120x323 2.2
件/包长x宽x高[mm] 重量 (kg)
6 270x220x115 5.0
TURBO-TWIST系列多头水枪
76
TURBO-TWIST：中倍数泡沫枪
用于多用途泡沫灭火剂的泡沫筒
TURBO-TWIST： 可转换式双倍数泡沫枪
用于在重型低倍数泡沫和中倍数泡沫之间转换的泡沫枪。
TURBO-TWIST： 适配接口
用于对现有的配件进行重构，可用于联接延长软管用。
TURBO-TWIST：重型低倍数泡沫枪
用于多用途泡沫灭火剂的泡沫管
入水口流速 / 5 巴[l/min] 射程/ 6 巴[m] 发泡倍数?/L [mm] 重量 (kg)
TT 200 8 M=50-60 194x450 3,3
TT 400 10 M=50-60 265x540 4,3
入水口流速 / 5 巴[l/min] 射程/ 6 巴[m] 发泡倍数?/L [mm] 重量 (kg)
TT 100 10 S=10 75x395 1.0
TT 200 23 S=15 70x670 1.7
TT 400 26 S=15 90x760 2.9
TT 800 36 S=15 90x884 3.7
入水口流速 / 5 巴[l/min] 射程/ 6 巴[m] 发泡倍数?/L [mm] 重量 (kg)
TT 200 S=16; M=7 S=15; M=50 194x510 4.7
TT 400 S=27; M=8 S=15; M=50 265x590 6.7
入水口出水口长x宽x高[mm] 重量 (kg)
TT G 11/2" A 68x70x70 0.3
TT G 2“ 90x70x70 0.3
入水口出水口管牙间距 [mm] 长x宽x高[mm] 重量 (kg)
TT 25-D 31 92x70x70 0.3
TT 52-C 66 118x98x98 0.5
TT 75-B 89 122x126x126 0.7
TURBO-TWIST系列多头水枪
77
水盾
用于建立大型水幕或水牆，以防止气
体、烟雾侵入和使物体冷却。 该装
置可以利用水压稳固站立，因此在使
用过程中无需人力监控。 此外，可
以多个装置并排连用形成更宽的水屏
障。
进口：公制外螺纹
进口：德式STORZ接头
进口：德式STORZ接头
进口: 无锁紧 DSP接口
入水口流量 / 8 巴[升/分钟] 8 巴时的喷射宽度[米] 8 巴时的喷射高度[米] 长x宽x高[毫米] 重量

(kg)
G 2" A 500 24 7 215x210x125 0.8
G 2" A 800 27 9 215x210x120 0.8
G 2" A 1400 31 10 215x260x135 1.1
入水口流量 / 8 巴[升/分钟] 8 巴时的喷射宽度[米] 8 巴时的喷射高度[米] 长x宽x高[毫米] 重量

(kg)
52-C 500 24 7 240x210x125 1.1
52-C 800 27 9 240x210x120 1.1
65 800 27 9 240x210x120 1.1
65 1400 31 10 240x260x135 1.5
75-B 1400 31 10 240x260x135 1.5
入水口流量 / 8 巴[升/分钟] 8 巴时的喷射宽度[米] 8 巴时的喷射高度[米] 长x宽x高[毫米] 重量

(kg)
2"m 800 27 9 250x210x125 1.0
2"m 1400 31 10 250x260x135 1.2
入水口流量 / 8 巴[升/分钟] 8 巴时的喷射宽度[米] 8 巴时的喷射高度[米] 长x宽x高[毫米] 重量

(kg)
40 800 27 9 263x210x125 1.1
65 1400 31 10 252x260x135 1.5
78
79
高压手枪式多功能消防水枪
HDP1高压式手枪式多功能消防水枪-PN40
通过扭转手柄，可在喷雾射流到直流这个范围内，任意调节模式。插入式可以形成平
流。喷射抛物面的宽度约为0.75米，距离约为1米。高压手枪可产生极小的液滴。内部
液压阻尼装置可以阻止强烈的压力衝击。在压力下进气口也可旋转。
2130 HD 型TURBO手枪式多功能消防水枪-PN40
2130 HD型的TURBO手枪式多功能消防水枪结合了TURBO喷嘴和TURBO手枪的优点，甚至
可以使用至高达40 巴的压强。 6巴时可调节流量范围为40/80/130 升/ 分钟，40巴时
可调节流量范围100/200/330升/ 分钟。通过旋转橡胶头可调节充实直流和喷雾射流。
好用软管DN 19-25-33来连接水枪接口。此款水枪有著与HDP 1相同的关闭装置。
入水口流量/ 40巴[升/分钟] 高压材料适配器长x宽x高[毫米] 重量 (kg)
38 G1A √ MS 60x78x78 0.7
入水口流量/ 6巴[升/分钟] 高压Turbo 轮长x宽x高[毫米] 重量 (kg)
38 40-80-130 √ 490x78x300 2.9
38 40-80-130 √ √ 405x78x340 2.9
适用尺寸长x宽x高[毫米] 重量 (kg)
HDP1 380x50x80 0.8
STORZ系统连接器
HDP 1的泡沫附件
80
C-SA 手枪式多功能消防水枪-PN16
C-SA 手枪式消防水枪配有内置阻尼装置，与软管卷盘一起使用可用于快速消防。
C-SA 手枪式消防水枪有著与2130 TURBO手枪相同的关闭装置。它的出水口的控制装置
可以将充实直流模式转换为可达90°角的可调节的喷雾喷射模式。流量在5巴时，充实
直流流量为75升/分钟，喷雾流量为115升/分钟。
带有内置阻尼器的2130型TURBO手枪式多功能消防水枪-PN16
可作为常规直流/喷雾和TURBO消防水枪的替代品。压柄也可用作集成的分支支架，位
于支撑弯头旁边，从而确保了能够便捷地使用关闭装置。该手枪可间歇地排水，当手
枪自动关闭时，阻尼装置可以防止压力衝击。通过简单地驱动压柄，就能固定和自动
释放压柄。 TURBO消防水枪有著其他消防水枪的所有功能，且流量可由旋转环调节。
带有内置阻尼器的2235型 TURBO手枪式多功能消防水枪-PN16
可作为常规直流/喷雾和TURBO消防水枪的替代品。压柄也可用作集成的分支支架，位
于支撑弯头旁边，从而确保了能够便捷地使用关闭装置。该手枪可间歇地排水，当手
枪自动关闭时，阻尼装置可以防止压力衝击。通过简单地驱动压柄，就能固定和自动
释放压柄。 TURBO消防水枪有著其他消防水枪的所有功能，且流量可由旋转环调节。
入水口流量/ 40巴[升/分钟] 高压尺寸长x宽x高[毫米] 重量 (kg)
50 60-135-235 √ BG 2 450x285x98 3.2
入水口流量/ 6巴[升/分钟] 尺寸长x宽x高[毫米] 重量 (kg)
25-D 40-80-130 BG 1 401x259x70 2.5
52-C 40-80-130 BG 1 416x271x96 2.7
入水口尖端长x宽x高[毫米] 重量 (kg)
38 9 450x78x235 2.1
52-C 9 450x98x235 2.1
高压手枪式多功能消防水枪
81
舱底涡轮泵
舱底涡轮泵 德标14426
由涡轮机和泵组成的便携式舱底涡轮泵是利用水驱动的消防泵。该产品可用于进水和
排水。洁淨的驱动水不会与输送介质混合。
舱底涡轮泵特别耐葬和乾运转。
入水口/出水口出水泵低吸程[毫米] 长x宽x高[毫米] 重量 (kg)
2x 65 65 20 395x295x290 13.5
2x 75-B 75-B 20 400x300x290 13.5
入水口/出水口:STORZ